|
|
主讲时间:2014.07.294 z1 I- N6 p3 t8 k" u& t
主讲老师:蒙-王秀娟. q2 b$ K0 L1 }! }, O
主讲内容:太阴病8 d/ T- |; q* y* z
大家好。今天由我和大家共同复习太阴病。
8 d/ B0 q) E% j2 _$ y首先看一下太阴病的提纲:, D9 k: ]% j5 T9 w# v: r+ T7 [
1、太阴病:太阴为之病,腹满而吐,食不下,自利益甚,时腹自痛。若下之,必胸下结鞕。5 F9 } W- I! X, h
2、太阴中风:太阴中风,四肢烦疼,恶风重而汗出,身重。或微发热,喜欠,其人清涕出,发热色和者,善嚏。或欲嚏不能,脉浮弱。甚则风水血痹,脉微。黄芪桂枝五物汤类为主。
: ]" R+ {2 D2 E' c! g, u3.太阴里证% z2 ^! G z N
(1)中焦:太阴之为病,腹满而吐,食不下,自利益甚,时腹自痛,若下之,必胸下结硬。其人不能食,饮水即哕,欲嚏不能,此人腹中寒。理中汤。
6 W6 N, W' k8 b, S7 N(2)上焦:食谷欲呕,干呕吐涎沫,头痛。胸胁支满,目眩,胸满而咳。吴茱萸汤、茯苓桂枝白术甘草汤、苓甘五味姜辛汤。2 x5 `# {' X# R% o$ }9 X
(3)下焦:脉弱,其人续自便利,医以理中与之,利益甚,理中者,理中焦,此利在下焦,赤石脂禹余粮汤。
( T3 i$ J) Q% H8 W" l3 T3 o8 B(4)太阴病,如结胸状,饮食如故、时时下利,寸脉浮、关脉小细沉紧,名曰脏结。! {" K3 T1 q! V6 U2 H$ z
上焦,包含胸痹,中焦和下焦,包含腹满寒疝。1 ^1 B/ a& W+ b E3 @+ x$ K; B, U
阳明的里热,也就是湿热,有水湿,但是要归入阳明病,按阳明病去清热。" _) }: A5 s" e
那么太阴的虚寒水饮,会不会有微热参与?也会的。1 {$ f$ v8 c1 Y1 j; ~! D
但是,没有单独列出方证来。为什么?没必要而已。用点人参,就解决了,补一下津液。7 q9 n1 }0 i& D& G P4 S4 ~
并且,那个白术也可以化水饮为津液,微热自除。* G4 b2 r/ O+ \5 T+ c
太阴的位置,是三阴之里,和三阳之里的阳明,是相对的。# S; H) E. [, F& p3 h; c+ A4 N
阳明病,是胃家实。太阴病,是胃家虚寒。
( {& j0 \2 M8 w8 Y X两者的病正好相反,所以太阴病也叫阳明中寒。中(发终音),是指中焦有寒饮。8 Z" V5 M' t3 l4 z2 B1 k" F, c+ u1 G
为什么这样叫?意在和阳明病进行区分,这是告诉我们,阳明病的反面,就是太阴病。
- Q9 d) v5 c9 q4 T6 C. i中焦虚寒有水饮了,吃了东西不消化,就要难受的。2 L9 L% X. `# G' T# B
师父说要在心里加上一条太阴提纲病——太阴病,阳明中寒,胃家虚是也。
! Y' [. J& R8 S9 B6 Y太阴病,阳气不足了,出现一派虚寒之象# k4 O& g6 q) x6 B
病位:里;病态:虚;病性:寒。* L0 M/ H8 |2 P9 r- Y6 U% m
太阴病位的“里”,相当于腹部,相当于三焦中的中、下焦,. `& E: k$ I% h1 x* s' r
在临床,中焦和下焦的证都可见到。. @% j$ q l6 R/ H8 [: [. B: ?
有它自己的一系列的症候群表现。水饮上逆,咳嗽,不能食或食不消化,时腹自痛,腹胀满,下利,等等。
8 W1 A( v8 U s" W. ?7 ?+ @太阴病是个虚寒证,阳气虚胃气不足,中下焦寒,不能蒸化水谷,津液不得化生,
% ~; z8 Q& {% s. I+ s* o% R整个气机也就因为这个虚寒和水饮瘀滞不通,则腹胀满。
8 n2 H1 a4 K3 t水饮盛了,中焦不固水饮就上逆就要出现呕吐,
- W: m2 _) v1 }# }7 d+ |或者心悸,头晕目眩,或者头痛或者咳嗽,气喘等……。. \+ ?7 a) Y6 W9 @
太阴虚寒,寒则收引,气血运化不利,气机不利则腹胀满时时腹痛,再加上满肚子都是水要腹痛拉肚子的。& p0 X; G# {8 H t
下面总结一下常见症状:) U9 G( g4 E! m% s2 h4 `
头晕头痛,
, D3 y2 B G4 ]+ n胸下结坚,胸闷短气,心悸
: Y' ?+ x0 ?% t; _( m. G2 l2 l心下痞塞胀满、冷痛,噫气,呕恶,
2 O' W! Z0 x2 }/ G& D" n+ j1 G0 v% u胃中凉,食欲不振,口不干或口干饮水不多,喜温, a: e3 w7 F: t- U# m
腹中凉,腹胀肠鸣,矢气得舒," S' T* V% ?9 J9 }; \& ]% k: k* a1 v
四肢烦疼,身体沉重。
* r/ X" w" j8 b$ p% l大便溏泻不爽,食油腻及生冷之物加重。
2 Z( Q! G7 N+ Y! A$ i q妇人带下清稀。7 R" w/ M0 \+ X; j
舌质淡有齿痕,苔水滑。- U0 m3 f# R$ t$ U7 l2 \! F! L; {
脉象沉弱或浮弱,无力。6 k, j: E5 Q: ]) F/ |3 _
Z% u: h. ?2 Y
简单总结一下太阴病的基本方证,有下面几个: ; }% l2 z5 | s0 a% B4 C, z
1、黄芪桂枝五物汤:太阴中风 - }( Z0 {0 q) {4 K- X6 a
血痹,阴阳俱微,寸口关上微,尺中小紧,外证身体不仁,如风痹状,黄芪桂枝五物汤主之。(伤210金184)
1 f" t" x; _. a1 F9 l这里说明一下,条文后面括号里标的伤210金184,伤是指师父的《伤寒论类编补遗》师承课堂实录。此条文在此书中的页数。金是《金匮要徊增补》师承课堂实录里的页数。这样给大家标出,便于查找和学习。
2 f/ c" w. K2 l1 F( f黄芪桂枝五物汤 . i* u3 B- [" r- g8 {9 V
黄芪(三两) 芍药(三两) 桂枝(三两) 生姜(六两) 大枣(十二枚)
7 Q) _+ O2 c& p6 r7 c上五味,以水六升,煮取二升,温服七合,日三服。
+ Z- `1 h7 v0 F# @血痹,就是太阴中风的重症。太阴中风,必有水湿参与。& u/ h9 _& h0 G' O# x% A
黄芪桂枝五物汤。桂枝汤祛风和营卫,黄芪补虚祛风。7 V0 P% [. V+ b0 z7 l+ ~
他这个方,加大了生姜的用量,重在解表祛湿。, L2 s0 |& ]$ @3 {
黄芪,对于汗出,伴有严重的恶风症状,疗效很好。
' G0 u3 f/ B; M! X/ g: {7 R5 @5 b2 F可以用到90~120克,甚至更多。师父说黄芪,在临床上的经验,用量大些效果奇佳。
# F7 a, f7 M# o0 i/ s: G2、理中丸:是典型的太阴里证,中焦虚寒,水饮上逆下趋,津液不足。其人不能食,饮水即哕,欲嚏不能。' Y2 ^ Q$ I$ f: l- H% s7 U. Z5 n/ ?
【活跃】蒙-王秀娟(445042953) 20:29:16 ( x# B. ` D4 h! g
大病瘥后,喜唾,久不了了,胸上有寒,当以丸药温之,宜理中丸。(金61) h) C6 J. S4 ^ w- d
霍乱已,头痛发热,身疼痛,热多欲饮水者,五苓散主之,寒多不用水者,理中丸主之。(金105)
6 ]9 l3 \8 I# _: N1 O- j1 E+ L下利,(不)欲食者,就当温之,(刘师拟补:宜理中丸)。(病可温证篇)(伤213)
4 T5 {) I; N' }7 M理中丸方
$ s( U, U# N$ C+ X( ^ K人参 干姜 甘草(炙) 白术(各三两 )9 l. H2 r4 M Z* u1 r
上四味,捣筛,蜜和为丸,如鸡子黄许大。以沸汤数合,和一丸,研碎,温服之,日三四、夜二服;腹中未热,益至三四丸,然不及汤。
f. J* i! T1 O: @1 |6 Q- p汤法∶以四物根据两数切,用水八升,煮取三升,去滓,温服一升,日三服。( N( [) R5 p2 s" T; N
这条的方子,是师父根据条文本义拟补的。因为宋本太阴篇条文,没有理中汤方证。+ I& I5 R$ h- I
理中汤,顾名思义,是治理中焦的方子。它不足(虚寒)了,下焦的水饮就会泛滥,上逆就会胸闷头晕呕吐的
$ W" F+ I7 g5 W& V0 K- ?下趋就会下利、白带多,阴囊潮湿等2 t+ e' |; j3 v
这是太阴病的病机,因此说理中汤证是太阴病的典型方证 _ q' X& x7 O/ q. U( t
这个药,养胃气津液,补全身。慢性的,用丸剂,急证用汤剂。& K: j, Z' Q- |# I5 G
慢性的,用丸剂,急证用汤剂。
' n) n2 x( q& m6 x. a这个方子,一方面驱寒、温中焦,止吐利,化水饮;另一方面补充下利丢失的津液。
w( e2 X, x; b, l0 n这种情况下的虚寒下利而丢失津液,会有口干,有渴,不欲饮。9 k2 {$ e& [" H$ g% S: |% d
要是慢性的轻症,津液没有损伤的,可以去掉人参。+ F+ r4 K4 K D! N
理中丸方证一般不涉及真阳不足的问题,或者说是真阳损耗不严重。
. o7 F8 H* z" L" r, F: [) C- G如果有真阳不足的一般都带有少阴病症候。
* q8 m \) M, K( q临床上太阴饮与少阴虚寒会同时出现的情况很多。
0 E ]" R" i. Y$ O" C( M8 }3、赤石脂禹余粮汤:中下焦皆虚寒,水饮下利,下焦虚极不固。
$ O( n! s: }6 Y& X$ d: o' b利在下焦,赤石脂禹余粮汤主之。复不止者,当利其小便。(拟补)(伤215)9 l- ^* d8 A7 T% M* C% x
赤石脂禹余粮汤 2 S* X+ Q0 b( B$ Z/ A/ ?+ j8 y4 L' m
赤石脂(碎,一斤) 太一禹余粮(碎,一斤)
5 ]" D! g6 ~! e& C$ T) J上二味,以水六升,煮取二升,去滓,分温三服
& ^, A" Q. p9 p5 V' v) W' {这个利在下焦,特有的症状就是腹胀,自利益甚,时腹自痛。
j5 }& J: A/ f0 X: D" J5 y因为不在中焦,因此呕吐的问题可以不存在。食欲也一般不受影响。
7 v) ] [& q; h$ E7 H6 u/ y这种情况,往往是重病才有,下焦虚极不固了。# o+ g3 R8 t4 _" j
再下去,就要合并少阴四逆而脱阳了。
4 Y3 u5 m. \3 C' V, x; g这个方子很有效。师父说以前遇到过不少,用理中汤无效,用了这个方子,马上就见效。无论什么余粮,对于这个方证,保险的话,还是加一味干姜保险。2 `, l! I6 \# U: [+ e [" T( R
4、吴茱萸汤:寒饮上逆,头痛、眩晕呕吐,饮食不下,因为呕吐不食,损伤了津液。) r8 E5 b0 F: L7 B% e( i1 i/ d
干呕吐涎沫,头痛者,吴茱萸汤主之。(金317伤219)
' a! W2 f0 x# \呕而胸满者,吴茱萸汤主之。(金317)5 A9 X$ J. Z5 W/ k& e$ P; B1 W
治久寒胸胁逆满,不得食。千金吴茱萸汤方。(金299)
( c0 Q8 u1 v' d! R" c/ c吴茱萸汤. a, _6 X1 | h! M
吴茱萸 半夏 小麦(各一升) 甘草 人参 桂枝(各二两) 生姜(八两) 大枣(二十枚)2 Z0 C( _ J; S2 J' b: {
上八味 咀,以酒五升,水三升,煮取三升,分三服。(千金)
7 e! S3 ?" a% q9 L0 K0 Q这个方是千金吴茱萸汤,比伤寒论上的吴茱萸汤多了半夏 小麦 甘草 桂枝
7 l$ L) x# L4 P& W: \0 I6 O; `" K( u久寒,胸胁逆满,不得食,是寒饮上逆问题,会有呕吐存在的。# w% b1 s2 y3 Q2 ?$ t4 V, n
长期进食减少,也要发生津亏的。! `, M8 q- Z0 C: p; F" n% O: O
这个方子,有些类似吴茱萸汤。
, m3 b/ \' u2 n+ R `吴茱萸,可以下气,治疗胀满的。
! d$ U/ q7 i# q, U t主温中下气止痛,咳逆寒热,除湿血痹,逐风邪,开腠理。
2 u# W/ h d O2 e7 ?+ R半夏,降逆止呕,去心下水饮。6 W. z7 h4 n! a t& c. G
小麦,就是养胃气,还清心。, A9 w6 { x4 Y9 C; n7 z
加上桂枝,发越而降逆。8 N# w# v) u1 j+ h. b' z- L
其他的,都是降逆养胃补津液的。 [2 R5 u: [& G4 J7 {4 g
5、茯苓桂枝白术甘草汤:虚寒不盛,水饮上冲,胸胁支满,头晕目眩,水饮直冲胸胁和头部。' U8 M, D! T; G8 D( n0 K
伤寒若吐若下后,心下逆满,气上冲胸,起则头眩,脉沉紧,发汗则动经,身为振振摇者,茯苓桂枝白术甘草汤主之。(金151)
. x' | U: d0 P; ~& u心下有痰饮,胸胁支满,目眩,苓桂术甘汤主之。(金283伤219)$ K! ]( g8 U1 s3 p* u7 D/ r$ s8 G* {
茯苓桂枝白术甘草汤(苓桂术甘汤)
8 P9 A$ R9 _) @: Y 茯苓(四两) 桂枝 白术(各三两) 甘草(炙,二两)% C P" r0 d) n3 A1 X; U$ P! N; T& L
上四味,以水六升,煮取三升,去滓,分温三服。 [9 J$ m- n4 }
心下有痰饮,就是我们说的胃脘部这里有水饮。水饮的形成是虚寒造成的。
7 S4 j1 N4 Y$ h0 \. a0 [/ b这个方子,一看就是针对太阴水饮去的。% ~1 q6 }, x* ?" V$ P; F
水饮要温化,因此这几味药,除了茯苓甘淡渗湿外,其余的,都是辛甘温散药。8 y) N" w6 P. `& B6 ?+ K9 A/ K4 \
但这个证,虚寒还不是很重,水饮上冲,胸胁支满,头晕目眩,没有伤津液。
$ ]' Q, |. Y- R3 P7 P1 ^' G吴茱萸汤是寒饮上逆,头痛,眩晕呕吐,饮食不下,因为呕吐不食,损伤了津液。临床上这两个方证要注意区别。; n4 H% b- p, ~/ g
6、苓甘五味姜辛汤:水饮蕴积于上焦,导致顽固咳逆。6 O! ^% `0 @; G( O8 Q
冲气即低,而反更咳、胸满者,用桂苓五味甘草汤,去桂,加干姜、细辛,以治其咳满。# t0 t, c; O7 K6 x% G4 T4 _
痰饮,胸满而咳者,用苓甘五味姜辛汤,以治其咳满。(拟补)(伤220金279)
$ m5 A H7 H9 U8 K( n# x, u苓甘五味姜辛汤3 z, S) X" u7 b; z" v& ?
茯苓(四两) 甘草 干姜 细辛(各三两) 五味(半升)
1 s) L' ^1 \0 z" v- ~0 x, @( ] 上五味,以水八升,煮取三升,去滓,温服半升,日三。
- C0 V% ^7 M9 ?1 W* ^9 s太阴的虚寒水饮射肺,可以导致顽固咳逆。. u$ o1 Z3 o3 `* s$ J1 _# K
水饮射头,可以头痛、眩晕、呕吐、不能食。射肺,可以胸闷咳喘。* s1 W6 J- p7 T. F5 ~; M* K
虚寒水饮俱盛,上逆胸肺,气不降,而不是气冲逆的厉害,只是胸闷,同时咳喘的厉害,这个时候,要用苓甘五味姜辛汤来治疗。8 \" l( \6 L/ d' u% y, w- U
师父说很多人感冒后,经过治疗,遗留下了咳嗽症状。这是有水饮的原因。要是属于虚寒性质的,就用这个方子,还是效果不错的。' l" f4 z9 k4 i" S* z& Q1 s+ i
7、甘草附子汤
) j5 p' K9 ^4 a1 i9 j" p风湿相搏,骨节疼烦,掣痛不得屈伸,近之则痛剧,汗出短气,小便不利,恶风不欲去衣,或身微肿者,甘草附子汤主之。(伤372金96)
* v) x+ e7 `; C2 ?# Z甘草附子汤
- @7 U/ X1 L3 R2 j3 R甘草(二两,炙) 附子(一枚,炮,去皮) 白术(二两) 桂枝(四两, 去皮)
2 G: p/ H9 H) ]) L# I3 B上四味,以水六升,煮取三升,去滓,温服一升,日三服。初服得微汗则解。能食汗出复烦者,服五合。恐一升多者,服六七合为妙。
+ p) p) t& a% @9 [9 \' N' ]甘草附子汤方,桂枝去芍药加白术、附子。7 w+ W. @* z1 f. v& p" y
桂枝四两,加重解表力量,还要降逆。白术、附子,化寒饮,去湿痹。
; \/ B, O& V# w* l甘草缓急止痛护胃。也是服后要微汗。里有虚寒,一般不能用芍药。附子一枚。为的是侧重降逆去里面的水饮。
4 F* b' K4 L% d: c8、千金附子汤
# J# D+ j7 A3 L8 ^1 \3 f9 g& j治湿痹缓风,身体疼痛如欲折,肉如锥刺刀割。(金97)
6 s) p% o: U9 p9 X+ K8 ?千金附子汤0 R/ ]0 a6 g, e5 ?1 T7 b
附子(三枚) 茯苓 人参 甘草 桂枝 芍药(各三两) 白术(四两)) E8 i* T8 V3 z8 {/ c
上七味 咀,以水八升,煮取三升,分三服。(千金方)4 [. K% N; l( ` r+ O" K" B
湿痹,我们知道了,第一条里面说了:“湿痹之候,小便不利,大便反快,但当利其小便。”
: m( ~( s0 [; J1 J9 X2 L缓风,就是类似于柔痉的,手足行动不便的一类情况。
1 B9 _' s) p) C+ I+ |内外湿邪痹阻,不化津液,不养筋骨肌肤,还有中风证。
5 @; l8 T* C7 j/ q. d% }$ x' q2 T这也是阴证,少阴太阴合病。
' r6 k2 z% X; U* I身体疼痛如欲折,肉如锥刺刀割。这个症状很重,虚寒表证,还有里面的水湿。# S: P4 W: K; _+ t. v- |
津液还不养肌肉筋骨,出现了这个证候。
. W7 n! i; N) M e4 m8 v- A! Z很多急性的感受风湿的,都有这个症状。
9 N7 O$ [+ k5 y7 q4 z看看这个方子:附子,温阳化气的,除痹止痛。人参,补津液。桂枝,白芍,解表祛风止痛和营卫。白术,利水湿化气,除湿痹。甘草养胃缓急。茯苓,利小便,化气降水逆。" A7 A' h) L) c" e3 l& t O
每味的药量,也是遵循经方制方章法。这样的风湿病患者常见。
: g* o [/ ~+ ?5 G t( _9、真武汤& n% n8 y/ R6 a! |4 p
少阴病,二三日不已,至四五日,腹痛、小便不利,四肢沉重疼痛,自下利者,此为有水气。其人或咳,或小便利,或下利,或呕者,真武汤主之。(金152伤348)" k3 r- K [+ m7 U+ W' t
真武汤4 s8 u3 ]5 R$ L0 e6 A0 `# N
茯苓(三两) 芍药(三两) 白术(二两) 生姜(切,三两) 附子(炮,去皮,破八片,一枚)$ u8 z+ `( [+ ^- q
上五味,以水八升,煮取三升,去滓。温服七合,日三服。
5 ~, M# D+ s4 L 真武汤方证,比较有名,临床运用也较广。& S. w" B- v8 \2 d
这个方子,不但能破水饮凝聚,还能化水饮为津液,是个双向调解作用。8 G8 Y4 {) J: v+ S" I% y! t
看这个配伍法度。酸甘除饮。茯苓甘淡,芍药酸凉。很好的利水配伍,去水饮,利尿,破水饮积聚。
9 c+ A1 Z1 i4 ^6 t; z$ ~+ o( M( N简单的几味药,含义很深。后人管这个方剂叫治水饮的祖方。: ~% A; w h4 i& m4 l; L: @
下面是彰机堂主师兄总结的真武汤方证标准,现在转帖给大家,让大家更好的理解:9 y6 G2 R1 @& _& r/ E2 a# h" k: e
1、特征症状:心下悸,头眩,身润动,腹痛。四者其中之一。3 J9 R, L9 u! _4 U* \
2、主要症状(少阴病+水饮证):(1)少阴病:素来怕冷,以胸背部尤甚,常常自觉困倦感;
$ ~2 j7 m w2 E$ d& Y) g(2)水饮证:小便不利,或者胸胁胀满、短气或腹满或胃肠间水声辘辘或心下痞满,或者头面、肢体浮肿。
! _( u7 r2 p$ ]9 x# `+ f3、可伴随症状:(1)桂枝汤轻证:发热汗出,恶风寒、头痛(或者头晕)项强,鼻鸣,鼻塞流清涕。以上症状,但见一两个即可。& z! v% o& f; W. B
(2)或者咳喘,或者呕吐,或者小便数,大便硬,或者小便不利,而下利,或者腰痛。& w7 }& ^& U! A, [- f. q) @+ d
4、舌苔脉象:舌质淡,或舌体胖大- Q3 \ Z5 [+ M
- i- [/ b6 \( P' ~3 P. x10、附子粳米汤
8 @9 i2 [0 @* V. j1 t% @腹中寒气,雷鸣切痛,胸胁逆满,呕吐,附子粳米汤主之。(金298)1 h* t: O. ?# |% B; t
附子粳米汤
4 N5 w/ K6 U- i- e, ?7 |附子(一枚,炮) 半夏(半升) 甘草(一两) 大枣(十枚) 粳米(半升)# v0 @4 [ A3 X# G9 t3 E
上五味,以水八升,煮米熟汤成,去滓,温服一升,日三服。% E& T3 P2 ?# R7 L
这个,就是虚寒的问题,属太阴病。" V" |+ m* Q' A
这个病证,也可以说是太阴的提纲病证。* R" Q# E+ \4 L3 t$ L* |8 M3 `. I
太阴之为病,腹满而吐,食不下,自利益甚,时腹自痛。若下之,必胸下结鞕。: V$ k6 \" H) n$ k& A# U2 h1 V
腹中有寒气,也胀得厉害,雷鸣切痛,肚子里咕咕乱叫啊,还像刀剜的那么疼,还会腹泻的。他给省去了。5 _3 d0 i6 _- H) J& O; _# U% P6 T: Y- e9 x
气胀的厉害,寒饮也多,上逆而支满两胁,上涌而呕吐。气胀,呕吐、下利。& z& E( {6 a7 e: |& v5 k- S
《千金》用它治疗寒性霍乱。9 d" Y: R3 n* z
我把太阴病常用的基本方就总结了这些,其实还有很多,这个大家可以做为课后作业继续整理,整理的过程就是一个学习的过程。
9 G$ m) r# l: @% J特别是现代人饮食结构不合理,盲目相信西医的营养学,空调、冰箱的利用,使得太阴病或含太阴病方的使用机会大增。: b- N( l+ N6 Y* O2 G1 c# y" v; k
由于时间关系,我讲的不细,师父的书里有详细的讲解和药症,大家可以多看书。
9 \& J6 L j' }9 Y+ T) y: [! ^我都把相应的条文和方证标出页数了,大家可以对照着看- F1 C' `3 V9 |1 \: G9 G+ P7 `
基础是地基,只有地基打好打牢,才能起万丈高楼。
4 Y, {/ ?, v" e, }! `; w( v& @% v今天就和大家共同学习到这里,祝大家学习愉快,工作顺利。 |
|