|
|
本帖最后由 诸葛天昶 于 2011-9-9 02:49 编辑
钱超尘教授在中国中医药报——《伤寒论》“几几”读音正讹一文中指出：
《伤寒论》“项背强几几”的“几几”，既不读殊（shu），也不读“几（ji）”，它的正确读音是jin，它的词义是拘紧而不灵活......“几几”既读为jinjin，它的词义是什么呢？《说文解字》卷十二手部有“掔”字：“掔，固也。读若《诗》赤舄掔掔”。“掔”训牢固，不灵活，而“掔”的读音与“几（jin）”读音非常相近，则“几几”之义为拘谨不灵活而读音为jinjin，则无疑义了......
俺从小生长在南阳农村，对于“几几”二字，还是知道一点点滴，
其实“几几”读音就是“ji ji”，南阳方言罢了，南阳人一直作为口头语在运用耶！
“几几”：副词，没有多么深奥的意义啊！
如稍微疼痛的，叫痛不几几（痛不拉几）；稍微瘙痒的，叫痒不几几（痒不拉几）等等......
“项背强几几”，其实，还有另外一种读法，
也是俺们南阳方言：就是读作：强巴巴(jiang ba ba)、就像痛巴巴、痒巴巴含意一样，有紧、拘急不舒服的意思。
虽然钱教授上文对“几几”读音不对，但解释“几几”之义为拘谨不灵活是符合临床实际的呵！
其实以上所说的方言不止南阳有耶，很多地方现在依然在用呢！
这些说法在河南大都是这样的，只是有些是南阳特有方言哦！
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-9-9 10:46:30
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡